Programme actualisé du colloque LANGARTS 2016

Penser l’art du geste en résonance entre les arts et les cultures /

Reflecting on gesture in art through diverse art forms and cultures

Co-organisé – en partenariat interdisciplinaire, interculturel et interuniversitaire – par les centres de recherche IReMus (Paris-Sorbonne/BnF/CNRS/Ministère de la culture), Creops (Paris Sorbonne), CERC (Sorbonne nouvelle), CEAC (Charles de Gaulle Lille 3), IAO (Lumière Lyon 2/ENS Lyon/CNRS), avec la participation de l’AAP (Université Rennes 2), de l’université du Texas à Austin (Etats-Unis), de l’EsCom et de l’AIDIAA.

Oeuvre afficheProgramme Français/English

Mercredi / Wednesday 29,

Jeudi / Thursday 30 juin

Vendredi / Friday 1 juillet 2016

à Paris, Bâtiment Le France

(voir / see plan en bas / below)

Contact : langarts@orange.fr

MERCREDI / WEDNESDAY 29

13h30 : Accueil / Welcome

Colloque filmé / film Conference (Présidence : Elisabeth de Pablo, EsCom ; copilote Langarts) : signez / sign pour les droits / for rights;

14h00-16h45 : Session I – Le geste intersubjectif / The gesture as intersubjectivity : ouverture par / opening by key-note speakers

(Présidence : Danièle PISTONE, Université Paris-Sorbonne, IReMus/OMF ; Présidente du CS Langarts)

« La fonction du geste dans l’expérience artistique partagée : l’intersubjectivité comme intercorporéité » / “The function of gesture in artistic shared experience: intersubjectivity as intercorporeality”  par Christian HAUER (Université de Lille et CEAC ; CS Langarts)

Musical Gestures and Virtual Agency” / « Les gestes musicaux et l’agent virtuel » par Robert HATTEN (Université du Texas à Austin, Etats-Unis) ; CS Langarts)

Communication performance (Présidence : Danielle ELISSEEFF, EHESS et école du Louvre ; CS Langarts)

« Le geste par cœur, de l’écriture à la peinture » / “The gesture memorized, from writing to painting” par YE Xin (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

Discussion

16h45-17h15 Pause

17h15-18h45 : Session II – Le geste tracé / The gesture as mark

(Présidence : Christine VIAL KAYSER, Musée promenade Marly-Le-Roi Louveciennes et Creops ; copilote Langarts)

« Les danseuses de Ye Qianyu, peintre chinois du vingtième siècle » / “The Dancers of Ye Qianyu, Chinese painter of the Twentieth Century” par Marie LAUREILLARD (Université Lumière-Lyon 2, IAO/Lyon2, ENS et CNRS ; copilote Langarts)

« Gestualité dans les œuvres de Dansaekhwa, peinture monochrome coréenne » / “Gesture in the works of Dansaekhwa, Korean monochrome painting” par Okyang CHAE DUPORGE (Université de La Rochelle et Inalco)

Jackson Pollock’s Arabesque” / « L’arabesque de Jackson Pollock » par Lisa Frye ASHE (Université Wake Forest, Etats-Unis)

Discussion

18h45 : Interlude Geste & souffle I / Gesture and Breath I (Présidence : Pierre CAMBON, Musée Guimet ; CS Langarts)

avec des œuvres exposées et une performance de ZHOU Bingyang (Université Paris Ouest et artiste peintre)

19h00 Cocktail

JEUDI / THURSDAY 30

9h30-11h00 Session III – Le geste en scène : France, Japon, Chine / The gesture on stage: France, Japan, China

(Présidence : Françoise QUILLET, Université de Franche-Comté, CIRRAS ; copilote Langarts)

« Les danses chantées dans la Médée de Marc Antoine Charpentier : un alphabet du corps perdu » / “The Danced Songs of Médée from Marc Antoine Charpentier: a Lost Body Language” par Annick FIASCHI DUBOIS (Université de Nice Sophia Antipolis)

« Les gestes du bunraku ou dépassement de la vision barthésienne » / “Bunraku’s festures or surpassing Bathes’s vision” par Lise GUIOT (Université Paul Valéry-Montpellier III)

« Le nom du geste dans le Jingju : entre technicité et fonction métaphorique » / “The name of movements in jingju: between technical and metaphorical function” par Eléonore MARTIN (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

Discussion

11h00-11h30 Pause

11h30-13h00 Session IV – Le geste en scène : Inde / The gesture on stage: India – Communications performance

(Présidence : édith PARLIER-RENAULT, Université Paris-Sorbonne, Creops ; CS Langarts)

« L’expérience transculturelle d’un varnam : de l’apprentissage à la présentation » / “Transcultural experience of a varnam: from apprenticeship to performance” par Julie BEAULIEU (CERIAS, Montréal, Canada)

« étude de la mise en scène d’un Tandava dans le style Bharata Nāṭyam »/ “Gesture and posture: a study of choreography of Tandava in Bharata Natyam style” par Géraldine Nalini MARGNAC (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

Discussion

13h00-14h00 déjeuner

14h00-15h30 Session V – Le geste filmé / The gesture on camera

(Présidence : Luisa PRUDENTINO, Université del Salento de Lecce, Italie ; CS Langarts)

« Gestes artistiques et “art de la modulation” dans le cinéma japonais des années 50 » / “Artistic gestures and the « art of modulation » in Japanese cinema in the 1950s” par Joanna RAJKUMAR (CPGE)

« Visisensibilité du geste artistique dans quelques films de Teshigahara » / “The visual sensitivity of the artistic gesture in some films by Teshigahara” par Jacline MORICEAU (Comité de pilotage de Langarts)

« Le cycle interprétation – geste – interprétation » / “The cycle interpretation-gesture-interpretation” par Patrick OTTO (Université Rennes 2)

Discussion

15h30-16h00 Pause

16h00-17h30 Session VI – Le geste distancié / The gesture as distanced

(Présidence : Marc BATTIER, Université Paris-Sorbonne, IReMus/MINT ; CS Langarts)

« Deux gestes, une interprétation » / “Two gestures, a single interpretation” par Zélia CHUEKE (Université UFPR du Brésil et Paris-Sorbonne IReMus/ GRMB ; copilote Langarts) et Isaac CHUEKE (Université Embap/Unespar du Brésil ; chercheur associé Langarts)

« Étendre la conscience du geste. Pour une analyse des feedback multimodaux dans la pédagogie de la danse » / “Awareness of Gesture – New technologies in experimental pedagogy of dance” par Andrea GIOMI (Université de Nice Sophia Antipolis)

« Le rāga du concept à l’expérience » / “The raga: from concept to experience” par Jonathan VOYER (Université du Québec à Montréal, Canada)

Discussion

18h00-19h00 Interlude – Geste & souffle II / Gesture and Breath II (Présidence : Rémi MATHIEU, CNRS ; CS Langarts)

avec YOU Liyu (Université Paris-Sorbonne, cithariste concertiste) et Véronique ALEXANDRE JOURNEAU (Université Paris-Sorbonne, Creops ; pilote Langarts)

19h00 : Pot convivial – Improvisations libres (artistiques et culinaires)

VENDREDI / FRIDAY 1er/st

9h30-11h00 Session VII – Le geste transculturel / The Gesture as transculturality

(Présidence : Gregory LEE, Université Jean Moulin-Lyon 3, IETT ; CS Langarts)

Auguste Rodin’s Text “La Danse de Çiva” (1913/1921): Gesture(s) in a Transcultural Context”  / « “La Danse de Çiva” (1913/1921), un texte d’Auguste Rodin : le(s) geste(s) dans un contexte transculturel » par Isabel SELIGER (Independent scholar and visual artist living in Berlin, Allemagne)

« Esthétiques et enjeux du geste aux performances : Nyotaku de Shozo Shimamoto et Anthropométries d’Yves Klein » / “Aesthetics and signification of gestures in performances: Nyotaku of Syozo Shimamoto and Anthropométries of Yves Klein” par Miki OKUBO (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

« “Suis grotesque, trop de gestes” : la nostalgie du geste pur chez le mime Farina » / “« Am grotesque, too many gestures »: The mime Farina’s nostalgia of the pure gesture” par Laurette BURGHOLZER (Université de Vienne, Autriche)

Discussion

11h00-11h30 Pause

11h30-13h00 Session VIII – Le geste infime / The gesture as liminality – Communications performance

(Présidence : Lenka STRANSKY, Institut Acte (CNRS/Université Panthéon Sorbonne) et Conservatoire de Plaisir)

« Gestes infimes et regards dans la pratique du mime corporel » / “Tiny gestures and looks in the practice of dramatic mime” par Véronique MUSCIANISI (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

« L’art du geste dans la pensée zen » / “The Art of gesture in Zen thought” par KIM Hyeon-Suk (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis ; membre du Comité de pilotage de Langarts)

Discussion

13h00-14h00 déjeuner

14h00-15h45 Session IX – Le geste dynamique / The gesture as energy

(Présidence : Muriel Détrie, Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3, CERC ; copilote Langarts)

« Antonin Artaud : pour une dynamique du geste au théâtre » / “Antonin Artaud: towards a dynamic of gesture on the stage” par Laurent MATTIUSSI (Université Jean Moulin-Lyon 3 ; CS Langarts)

« Segalen : du geste du marinier à ceux du sculpteur et du dessinateur » / “Segalen: from the gesture of the mariner to those of the sculptor and daftsman” par Colette CAMELIN (Université de Poitiers)

Communication performance

« Le geste juste en aïkido : une approche interculturelle (France-Japon) et comparatiste » / “The accurate gesture in aikido: an intercultural and comparatism approach” par Yen-Mai TRAN-GERVAT (Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3, CERC) et Josette NICKELS-GROLIER (GAMA)

Discussion

15h45-16h15 Pause

16h15-18h15 Session X – Le geste performatif / The gesture as performativity

(Présidence : Michèle BARBE, Université Paris-Sorbonne, IReMus/MAP ; CS Langarts)

« Le geste de la marche est au coeur de l’écriture chorégraphique : l’exemple du travail de la chorégraphe taiwanaise Lin Leechen 林麗珍, inspiré de la culture chinoise » / “Walking at the Heart of Choreographic Conception: such as presented in the work of the Taiwanese choreograph Lin Leechen. Based on Chinese Culture” par LIU Chuan-Yueh (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

« Le geste flamenco d’Andrés Marín : un geste “ouvert” ? » / “The gesture of flamenco by Andrés marin: an « open » gesture” par Anne-Sophie RIEGLER (ENS Ulm et Université Stendhal-Grenoble 3)

Communication performance

« Le vacillement moléculaire comme geste en partage entre danse et musique » / “Molecular Instability and Fluidity in Music and Danse” par Biliana VASSILEVA (Université de Lille et CEAC ; copilote de Langarts) et Guillaume TIGER (Cnam) avec la participation de Laura Potrovic (Université de la Sorbonne nouvelle)

Discussion

18h15-19h00 Débât de clôture L’art du geste / The gesture as art – Key-note orateur

« Synthèse sur le vif du colloque » par Danièle PISTONE (Université Paris-Sorbonne)

 

Entrée libre dans la limite des places disponibles (l’inscription via la fiche jointe sert à avoir un bagde d’auditeur – à envoyer à langarts@orange.fr)

/ Free entrance but depending on availability seats (the inscription with the joint document provides an auditor’s badge – to return to langarts@orange.fr)

FICHE INSCRIPTION Colloque LANGARTS 2016

Plan de localisation :

ATTENTION : la station “Quai de la gare” sera fermée au public pour travaux, utilisez la station “Chevaleret” ou “BnF François Mitterrand” (RERC ou Ligne 14) ou le bus 89.

plan modifié Bat Le_France_BNF_fr

 


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search