Catégorie : ACTIVITES

Projection-débat Musique et Parfum

L’INVITATION AU VOYAGE « …Là tout n’est qu’ordre et beauté / Luxe, calme et volupté… » (L’invitation au voyage de Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, 1857), illustrée avec le Pèlerinage à Cythère de Watteau (1717), interprétée en « Musique et Parfum » avec des créations olfactives à découvrir/à sentir pendant la séance par Marie-Anouch SARKISSIAN (Coordonnatrice Musique-Parfum – Arts d’Essence, Suisse) avec les interventions et le parrainage des parfumeurs-créateurs Jacques Masraff, Yves Tanguy, Guillaume Flavigny et des compositrices de parfum Sylvie Jourdet et Patricia de Nicolaï en présence du peintre Jean-Claude Bertrand et d’artistes asiatiques. Samedi 31 janvier 2015 : 10h00-13h00 salles 640-641 du Bâtiment Le...

Accès aux vidéos en ligne sur AAR

Elisabeth de Pablo (Escom-AAR), copilote de Langarts pour l’Audiovisuel, signale les liens par lesquels vous pouvez accéder aux documents audiovisuels en cours de mise en ligne : => Autour des langages artistiques – Langarts : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/2260/ => Autour des langages artistiques – Observatoire musical français (OMF) : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/2287/ => Autour des langages artistiques – AIDIAA : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/2331/ => Autour des langages artistiques – Arts et cultures de la marionnette : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/2337/   Ces quatre liens permettent l’accès à quatre mini sites interdépendants entre eux. En cliquant sur l’image, vous pourrez accéder aux vidéos postées dans ces collections. Les vidéos sont...

Programme octobre-décembre 2014

GROUPES DE TRAVAIL /  24 octobre (9h30-17h30) : « Arts et cultures de la marionnette » (Journée d’études, suite)  organisée par Françoise Quillet assistée de Ly-Lan Magniaux (salle 628) /  28 novembre (10h00-13h00) : « Échos de Chine » (GT Notations musicales)  Avancées présentées par Véronique Alexandre Journeau et Zhang Na avec Violaine Anger (salle 641)  / 19 décembre (10h00-13h00) : « Cloud gate et calligraphie chinoise » (GT Notions esthétiques)  Réflexion croisée sur le geste artistique par Biliana Fouilhoux et Marie Laureillard (salle 318)  A NOTER POUR LE DEBUT D’ANNEE 2015 / 31 janvier 2015 (10h00-13h00) : Projection parfumée-débat-concert : « Musique et parfum »  avec Marie-Anouch Sarkissian et Wu Yunqiu...

Arts et cultures de la marionnette (suite)

  « Arts et cultures de la marionnette » … Journée d’études (suite) organisée par Françoise Quillet (C.I.R.R.A.S.) assistée de Ly-Lan Magniaux (Paris-Sorbonne), le Vendredi 24 octobre 2014, au Bâtiment Le France, 190, av. de France Paris 13e (salle 628 au 6e étage). PROGRAMME DETAILLE 9h30 : Accueil 10h00 : La contribution des associations professionnelles à la structuration des arts de la marionnette et à leur développement par Lucile Bodson (directrice de l’Institut international de la Marionnette de 2003 à 2014) Depuis les années 80, les arts de la marionnette se caractérisent  par une création contemporaine d’une grande  liberté et occupent...

Programme Colloque LANGARTS 2014

    Notions esthétiques : La perception sensible organisée / Aesthetic Notions : Framing Emotional Perception  (1e titre / title = celui de la langue utilisée par l’orateur / the one of the language used by the speaker) MERCREDI 25 JUIN  à la Maison de la recherche de Paris-Sorbonne (salle de conférences), 28 rue Serpente (Paris 6e)  NOTIONS MUSICALES / MUSICAL NOTIONS 13h30 Accueil / Welcome 14h00 OUVERTURE / OPENING – « Émotion esthétique et traduction verbale : les leçons d’une ineffable musique / Aesthetic emotions and their verbalization: what lessons can be learned from an elusive music » par Danièle PISTONE (Pr. Université Paris-Sorbonne,...

Mallarmé, Michaux et la Chine

1) Mallarmé et la Chine par Laurent Mattiussi (Groupe Marge de l’université Jean Moulin Lyon 3) / Présentation / Mallarmé n’a qu’une connaissance vague de la Chine. Pourtant, il témoigne dès ses premiers essais poétiques d’une vive fascination pour l’esthétique chinoise, dont son intuition très sûre lui fait pressentir les tendances fondamentales. Dans un poème de jeunesse, il s’assigne cette visée salutaire à ses yeux : « Imiter le Chinois au cœur limpide et fin ». Le peintre chinois que le jeune poète se donne alors pour modèle est la figure idéale de l’artiste, qui incarne tout le projet esthétique, présent et...

Précisions sur les activités de mai-juin

Au retour des vacances de Pâques, les activités reprennent, étoffées par rapport au programme initial, avec • VENDREDI 16 MAI (10h00-13h00, salle 640, CNRS, 6e étage du Bât. Le France) : GT « Métaphores et cultures » où Sumie Terada et Daniel Struve expliqueront ce que représente le « mitate« . Cette séance a été ajoutée sur le programme initial en raison de l’intérêt suscité par cette notion. • VENDREDI 6 JUIN (10h00-15h00, salle 318, FMSH, 3e étage du Bât. Le France) : une première conférence pour LANGARTS avait été annoncée et une deuxième a été ajoutée dans une certaine continuité ce qui...

Arts et cultures de la marionnette

Programme de la journée d’études du vendredi 28 mars 2014 organisée par Françoise Quillet et Ly-Lan Magniaux. Bâtiment Le France, 190 avenue de France, Paris 13e (6e étage, salle 638). Matinée (10h00-13h00) : « La Marionnette chinoise »  et  « La spécificité vietnamienne des marionnettes sur eau dans les spectacles de la Compagnie Illusia mis en scène par Maria Nykänen » par Jean-Christophe Canivet (cieillusia@sfr.fr) La question des récepteurs des sensibilités, d’une part extéroceptive de la marionnette à gaine et, d’autre part, proprioceptive de la marionnette aquatique, utilisés par le marionnettiste Jean-Christophe Canivet à travers les éléments naturels propres à la vie de l’air...

Programme janvier-juin 2014

  Programme organisé par l’équipe de recherche inter  -disciplinaire,  -culturelle,  -universitaire « Langarts ». GROUPES DE TRAVAIL : 9 janvier (15h00-18h00) : « Notation musicale : rendre visible l’audible » ; 7 février (10h00-13h00) : « Métaphores et cultures : figure, figuration et mitate » ; 14 mars (10h00-13h00) : « Notions esthétiques : termes relatifs à l’émotion esthétique » ; RV individuels : « L’audiovisuel comme matériau et valorisation de la recherche » ; Suite de chaque GT à préciser après sa réunion d’hiver. JOURNEE D’ETUDES (Flyer à venir) : 28 mars 2014 : « Arts et cultures de la marionnette ». CONFERENCE (Affiche à venir) : 6 juin 2014 (10h00-13h00) : « Mallarmé et la Chine ». COLLOQUE INTERNATIONAL (Voir...

Programme octobre-décembre 2013

Le programme 2013-2014 a été établi lors de la réunion des copilotes du 17 septembre 2013 (Véronique Alexandre Journeau et Violaine Anger, Muriel Detrie, Akinobu Kuroda, Laurent Mattiussi, Elisabeth de Pablo, Françoise Quillet). Les dates de fin d’année 2013 sont données ci-après. GROUPES DE TRAVAIL : 15 octobre (14h00-17h00) : « L’audiovisuel comme matériau et valorisation de la recherche » ; 31 octobre (13h00-16h00) : « Notation musicale : rendre visible l’audible » ; 15 novembre (10h00-13h00) : « Métaphores et cultures : figure, figuration et mitate » ; 6 décembre (10h00-13h00) : « Notions esthétiques : termes relatifs à l’émotion esthétique » ; 13 décembre (14h00-17h00) : « Notation musicale : rendre visible...

Brèves de la réunion des copilotes du 3 juillet 2013

Présents : Véronique Alexandre Journeau (Réseau Asie-Imasie), Violaine Anger (CERCC, Ens Lyon), Muriel Detrie (Sorbonne nouvelle, Paris 3), Akinobu Kuroda (Université d’Evry et Inalco), Laurent Mattiussi (Marge, université Lyon 3), Élisabeth de Pablo (FMSH, Escom) et Françoise Quillet (MSHE Franche Comté). Excusé : Michel Dray (université de Nice). Point sur la publication annuelle : Véronique AJ a rappelé que la première production de l’axe scientifique dans sa première année avait été le fait du GT Métaphores à la suite à la journée d’études du 29 juin avec la publication Métaphores et cultures : en mots et en images (L’Harmattan, « L’univers esthétique », novembre 2012),...

Programme de la journée d’études « Notions esthétiques » du 28 juin 2013

« Notions esthétiques : termes clés, termes intraduisibles »  — programme de la journée du 28 juin 2013 — 9h30-12h30 « 神 shén » et le divin (Séance présidée par Rémi Mathieu, CNRS) ; –          Conférence d’ouverture sur « 神 shen » par Danielle Elisseef (EHESS-CECMC) ; Pause-café (vers 10h30) ; –          « 神 shen de la poésie à la calligraphie et la peinture » par Véronique Alexandre Journeau (Réseau Asie-Imasie et Paris Sorbonne, OMF) ; –           « 神 shen dans le 文心雕龍 Wenxin diaolong de Liu Xie »par Jin Siyan (Université d’Artois) ; –          « Le divin dans la philosophie de l’art stoïcienne » par Mary-Anne Zagdoun (CNRS) ; Pause-déjeuner (vers...

Programme Janvier-Juin 2013

GROUPES DE TRAVAIL jeudi 10 janvier (13h00-16h00) : « Notations musicales : Rendre visible l’audible », Suite des travaux d’octobre avec Violaine Anger et Véronique Alexandre Journeau ; jeudi 14 février (16h00-18h00) : « Notions esthétiques : termes clés, termes intraduisibles », Séance délocalisée au CEAC de Lille en visioconférence avec le site parisien organisée par Biliana Fouilhoux avec Aya Sekogushi sur le thème du geste dansé ; mercredi 20 février (16h00-18h30) : Atelier de comparatisme en traduction poétique sur Li Bo (2) Suite de la séance du 4 décembre, sous la présidence de Florence Lautel-Ribstein, pour finalisation du livret de traductions accompagnant le...

Programme de la journée d’études « Figure et Figuration » du 12 avril

Cette journée, organisée par Violaine Anger dans le cadre de « Langages artistiques, Asie-Occident », avec le concours de Véronique Alexandre Journeau (Réseau Asie),  s’insère dans le séminaire « Métaphores et cultures, en mots et en images » qui a débuté en septembre 2011 avec une première publication collective parue en octobre 2012. Après ce premier bilan d’étape, il apparaît que « la figuration » doit être repensée, dans son fondement comme dans son rôle. La notion de figure joue un rôle-clé dans l’élaboration de la rhétorique occidentale, pensée comme un écart par rapport à la norme. Elle est travaillée dans le domaine...

Programme octobre-décembre 2012

GROUPES DE TRAVAIL « Langages artistiques, Asie-Occident »  (salle 640) ● 11 octobre (13h00-16h00) : « Notation musicale: Rendre visible l’audible  » ● 9 novembre (10h00-13h00) : « Notions esthétiques : termes clés, termes intraduisibles » ● 14 décembre (10h00-13h00) : « L’audiovisuel comme matériau et valorisation de la recherche » CONFERENCE ET ATELIER DE COMPARATISME EN TRADUCTION POETIQUE (salles 640-641) ● 4 décembre (10h00-13h00) : « Li Bo, Mozart de la poésie chinoise ? » par Sergey Toroptsev (Auteur de Li Bo, poète chinois du siècle d’or, 500 poèmes, St Pétersbourg, Nestor-Istorija, 2011) puis (15h00-18h00) : « Li Bo en cinq langues » en table ronde avec discutants Avec Pilar Gonzalez Espana (Madrid,...