Catégorie : PUBLICATIONS PAPIER

Les ouvrages réunissent des articles d’auteurs occidentaux et asiatiques. La collection « L’univers esthétique » et Langarts, qui met en partage des thèmes entre les arts et les cultures, respectent les traditions de la façon suivante : – Les noms sont écrits selon l’ordre occidental pour les Occidentaux et selon l’ordre traditionnel asiatique (nom + prénom) pour les Asiatiques. Cela ne change rien dans la bibliographie qui suit l’ordre nom + prénom. – Les références bibliographiques, pour être utiles à tous, sont plus complètes qu’il n’est d’usage : les références asiatiques ne donnent pas seulement la transcription romanisée/phonétique des caractères d’origine (Chine, Corée, Japon)...

Les actes du séminaire Langarts, L’art comme expérience du corps vivant, dirigé par Christine Vial Kayser d’octobre 2017 à juin 2019, viennent de paraître en ouvrage bilingue. La présentation de la 4e de couverture suit en français et en anglais. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

Préparation des articles acceptés pour publication (25000 caractères tout compris en moyenne) INDICATIONS GÉNÉRALES En fin d’article : Résumé : donner un résumé de 150 à 200 mots en français et en donner une traduction en anglais. Faites vérifier la correction de la traduction par une source qualifiée Votre bio-bibliographie : indiquez en quelques lignes (150 à 200 mots) vos titres, votre affiliation, votre spécialité (thèse, recherche actuelle), puis citez quelques publications parmi les plus importantes/récentes. À noter : Traductions : les citations doivent être données dans leur version originale en note si la traduction est dans le corps du texte (ou vice-versa selon...

Les relations artistiques entre la Corée et le Japon aux XXe et XXIe siècles est un ouvrage publié sous la direction de Isabelle CHARRIER et KIM Hyeon Suk qui met en lumière un axe Corée-Japon à travers l’histoire de l’art dans une perspective européenne, fondé sur une philosophie, une identité culturelle et des échanges universitaires et artistiques. Télécharger le flyer et voir le sommaire ci-après. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

L’auteur dans son œuvre – entre présence et effacement, sous la direction de Danièle Pistone et Véronique Alexandre Journeau, Paris, L’Harmattan, “L’univers esthétique”, 2021, 392 pages, 38,50 euros (réduction de 30% pour les auteurs et membres Langarts). Sommaire: AUTEUR DANS SON OEUVRE_Sommaire 4e de couverture et sommaire direct suivent. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

Violaine Anger publie Voir le son, l’écriture, l’image et le chant, aux éditions Delatour (Paris, 2020). Maître de conférences HDR à l’université Paris-Saclay, antenne d’Evry, elle pilote prochainement en partenariat avec Langarts un séminaire organisé par Zhang Na sur les termes de la musique. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

La notion de « 知音 zhiyin » porte une valeur fondamentale de la pensée chinoise de l’antiquité à nos jours : elle tient de la connaissance intime-intuitive-instinctive par le cœur-cerveau mais le terme est polysémique et, par conséquent, plusieurs traductions sont possibles en fonction des contextes historiques, culturels et linguistiques. Comme Ziqi devient le « 知音 zhiyin » de Bo Ya ‒ reflet du musicien, porte-parole de sa pensée et écho de sa cithare qin, les contributions de chacun/chacune pourraient servir de miroir aux chercheurs de différentes disciplines et de différentes cultures. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

Parution des actes du Colloque international Langarts 2018, sous la direction de Véronique ALEXANDRE JOURNEAU et KIM Hyeon-Suk (décembre 2019), L’Harmattan, collection “L’univers esthétique”. Lien : https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=64744. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

est le titre de l’ouvrage de Danièle Pistone (présidente du Comité scientifique de Langarts) que vient de publier Philippe Malhaire chez L’Harmattan dans la collection Musiques en question(s), avec une préface de Catherine Massip. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

vient de paraître, sous la direction de Marie Laureillard et Cléa Patin. Couverture téléchargeable ici : Art asiatique COUV ENTIERE. Présentation détaillée ci-après. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

Ouvrage collectif dirigé par Véronique Alexandre Journeau, Zélia Chueke et Biliana Vassileva. Création ad-hoc d’une illustration pour la couverture. ISBN : 978-2-343-16929-3. Prix : 45€ (prix avec réduction “auteur” ou via Langarts : 31,50€). Sommaire, 4e de couverture et bon de commande infra. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

La thèse de ZHANG Na vient de paraître (décembre 2018) aux éditions L’Harmattan, Collection “L’univers esthétique” (ISBN : 976-2-343-15786-3) au prix de 31 euros (commande : octavie.udave@harmattan.fr). 4e de couverture et sommaire ci-après. Véronique Journeau AlexandreMore Posts

De la poésie en traduction (Marie Laureillard) à la problématique de la traduction entre chinois et français (Annie Curien, dir.) mais aussi des immersions dans la montagne en Chine ancienne (Gérard Dupuy) et dans un manuscrit trouvé à Dunhuang, L’Hymnaire manichéen chinois Xiabuzan 下部讚 (Lucie Rault)… Ce sont de beaux parcours initiatiques qui nous sont proposés dans la livraison d’automne (été pour l’ouvrage collectif) ! Véronique Journeau AlexandreMore Posts

Auteurs et artistes se sont retrouvés le samedi 23 décembre de 15h à 18h, autour de publications récentes sous l’égide de Langarts : présentations par les auteurs alternant avec performances en musique (essentiellement la flûte shakuhachi et le luth à trois cordes shamisen japonais mais aussi un peu de cithare qin chinoise) puis danse kabuki, très appréciées et prochainement en vidéo sur le site. Véronique Journeau AlexandreMore Posts