Catégorie : PUBLICATIONS

Parution en poésie chinoise

                  Xie Lingyun. Poèmes de montagnes et d’eaux. L’expérience poétique du paysage dans la Chine du Ve siècle dans une présentation et une traduction de Gérard Dupuy est paru aux éditions L’Harmattan (collection « Critiques littéraires ») en 149 pages pour un prix de 15,50 euros. Quelque peu oublié des Chinois lettrés, largement ignoré en Occident, Xie Lingyun (385-433) représente assurément l’un des sommets de la poésie classique. Trois siècles après, des poètes Tang comme Li Bai, Du Fu ou Bai Juyi n’ont pas manqué d’honorer la dette qu’ils avaient contractée envers lui....

Parution en art contemporain

                  Anish Kapoor. Le spirituel dans l’art par Christine Vial-Kayser avec une préface de Serge Lemoine vient de paraître aux éditions des Presses universitaires de Rennes (PUR). C’est un ouvrage de 410 pages abondamment illustré au prix de 26 euros. Anish Kapoor, né en Inde en 1954, vit à Londres depuis 1973. Son oeuvre, découverte par le public français lors de la manifestation Monumenta au Grand-Palais en 2011, est souvent interprétée en termes psychanalytiques, en référence à la philosophie du sublime, à l’expressionnisme abstrait ou au minimalisme, c’est-à-dire selon des schèmes occidentaux....

Parution Métaphores et cultures : en mots et en images

Cet ouvrage relève un défi : partager un thème difficile en soi, la métaphore, entre langages et entre cultures. Ce concept suscite maints débats depuis son émancipation du berceau originel (Aristote), par son poids dans les domaines qui l’ont forgé (linguistique et littérature) en Occident ; il est renouvelé par la tradition asiatique et c’est aussi un phénomène discernable dans les langages artistiques. Ce premier pas dans une recherche interdisciplinaire et interculturelle initiée par l’axe scientifique « Langages artistiques Asie-Occident » a pour objectif d’explorer comment fonctionne le processus métaphorique. Il est à multiples facettes, comme un nuage est multiforme, fluctuant, aux contours...

Parution automne

LES NIBELUNGEN DE FRITZ LANG, MUSIQUE DE HUPPERTZ sous la direction de Violaine Anger et Antoine Roullé Le film Les Nibelungen de Fritz Lang apparaît d’emblée, à sa sortie en 1924, comme une œuvre atypique : d’une ampleur exceptionnelle, surtout pour un film muet (presque cinq heures), il a aussi bénéficié d’une écriture musicale pour grand orchestre ainsi que de moyens impressionnants pour le tournage. Gottfried Huppertz, le compositeur, inaugure ainsi une longue lignée. Son inscription dans une relecture des textes fondateurs de la culture germanique l’impose face à La Tétralogie de Wagner : mêlant l’épopée et la tragédie,...

Parution été

  FORMES SEMANTIQUES, LANGAGES ET INTERPRETATIONS. HOMMAGE A PIERRE CADIOT, dirigé par Florence Lautel-Ribstein Ce numéro spécial de La TILV, est un hommage au linguiste et sémanticien Pierre Cadiot dont la théorie des formes sémantiques est l’une des théories les plus audacieuses de ces dernières années. Les contributions font donc la part belle à la sémantique lexicale, mais aussi aux applications récentes en littérature et en traduction en explorant les fondements de cette théorie : le caractère relationnel et non substantif de toute valeur sémantique, les mots renvoyant non aux objets, mais aux rapports aux objets, le sens propre n’étant...